“La poésie n’aura pas chanté en vain”

Il y a aujourd’hui un siècle exactement, un infortuné et merveilleux poète, le plus sombre des désespérés, écrivit cette prophétie : A l’aurore, armés d’une ardente patience, nous entrerons aux splendides villes.

Je crois à cette prophétie de Rimbaud, le visionnaire. Je viens d’une obscure province, d’un pays séparé de tous les autres par la géographie abrupte. J’ai été le plus abandonné des poètes et ma poésie a été régionale, douloureuse et pluvieuse.

Mais j’ai toujours gardé confiance en l’homme. Je n’ai jamais perdu l’espoir. C’est peut-être pourquoi je suis arrivé jusqu’ici avec ma poésie, et aussi avec mon drapeau.

Pour conclure, je dois dire aux hommes de bonne volonté, aux travailleurs, aux poètes, que l’avenir tout entier a été exprimé dans cette phrase de Rimbaud : seul avec une ardente patience nous conquerrons la ville splendide qui donnera lumière, justice et dignité à tous les hommes.

Ainsi la poésie n’aura pas chanté en vain.

(Pablo Neruda, extrait du discours prononcé à l’occasion de la remise du Prix Nobel de Littérature, 1971)

Notations, questions de notation

Voilà, c’est fait. Lundi 30 janvier, Béatrice, Ilse, Sylvie et moi avons présenté notre travail de notation au CND.

Après une courte présentation de chacun des projets de styles très divers (classique, jazz, baroque, danse moderne du début du XXè siècle), nous avions mis au point une table ronde avec des questions préparées pour parler de notre métier, de ses enjeux , de ses difficultés afin de mieux les faire partager.

Les questions portaient sur le choix et l’origine du projet, le contexte de travail (reprise sur scène, travail d’après documents d’archives, mémoire etc), la relation du notateur avec la pièce, la nécessité de connaître le style ou au contraire d’avoir une certaine distance, le choix de la version, les difficultés techniques, la vie de la partition. Enfin chacune a présenté une page de sa partition.

C’était la première fois que ce type de présentation était proposé et j’espère que cela a intéressé les personnes présentes et que cela a permis de rendre un peu plus concret un métier encore bien confidentiel et méconnu .

2011 in review

Les lutins statisticiens chez WordPress.com ont préparé un rapport annuel 2011 pour ce blogue.

Voici un extrait:

Un cable car à San Francisco contient 60 personnes. Ce blog a été visité environ 2 300 fois en 2011. Si c’était un cable car, il aurait fallu à peu près 38 voyages pour transporter autant de personnes.

Cliquez ici pour voir le rapport complet.

Gundel, sunday brunch

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Parmi toutes les nombreuses adresses que nous ont conseillé Janos et Josef, nos charmants propriétaires, une a particulièrement retenu notre attention : le brunch du dimanche chez Gündel.

Nous en avons testé une autre dès notre premier soir, le restaurant Kiskakukk, dans la rue perpendiculaire à Katona Josef utca. Chaleureusement reçues par Istvan Borbely, nous avons tout de suite eu une idée des assiettes plantureuses qui allaient être notre quotidien à Budapest. La cuisine y est délicieuse, même si se retrouver devant un demi canard dans son assiette, peut surprendre !

Aussi, ce dimanche en fin de matinée, après avoir pris nos cartes de transport (7 jours), nous partons sous la pluie retrouver Agnès et ses filles qui sont parties plus tôt, histoire d’essayer les bains Szechenyi. Le restaurant est en lisière du même parc près du zoo.

Atmosphère luxueuse et ouatée, moquette épaisse, couverts en argent, le buffet, à volonté, est à la hauteur de sa réputation et il y en a pour tous les goûts. http://www.gundel.hu/site/index.php?page=en/Menu/Sunday_Brunch

Après, une promenade digestive s’impose, pendant que Agnès et Marion partent à l’aéroport chercher Karin, nous nous promenons dans le parc, arrivons sur la place des Héros en haut de l’avenue Andrassy. Descente des “Champs Élysées” de Budapest, passage devant la Maison de la Terreur, que nous n’aurons pas le temps de visiter.

Ce soir à 18h, c’est le cocktail d’ouverture de la conférence, demain les choses sérieuses commencent !

Budapest suite

La samedi, nous sommes parties, toujours à pied, vers l’ancien quartier juif. Passage par la place Octogone qui est le carrefour entre Andrassy Ut et Terez Körut, nous reprenons des petites rues, passons à côté du conservatoire Franz Liszt, dont je reconnais l’imposante statue sur la façade, à croire que je l’ai personnellement connu.

Finalement nous arrivons à la Grande Synagogue sur Dohany Utca, superbe, mais fermée, c’est Shabbat. A l’arrière, le parc Raoul Wallenberg et son arbre de vie. En retournant dans les petites rues, nous découvrons le mémorial Carl Lutz, diplomate suisse qui fournit des papiers qui permirent à des milliers de juifs d’échapper à la barbarie nazie.

A peine plus loin, dans Kazinczy utca, une autre synagogue, la synagogue orthodoxe de Budapest.

 

 

Tandis que Marion retourne à l’appartement pour accueillir Chih Hsiu, Sylvie et moi flânons encore un peu avant d’amorcer le retour et cherchons un petit endroit sympa pour apaiser la faim qui nous tenaille.

Nous finissons par atterrir dans l’immense centre commercial qui se trouve derrière la Gare de l’ouest.

Puis retour à l’appartement et retrouvailles, vive les conférences qui nous permettent de nous retrouver.

Nous emmenons Chih Hsiu, épuisée par le décalage horaire, barboter aux bains Lukacs.

Budapest 2011 : conférence d’ICKL

Quelques extraits en images.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

1er jour à Budapest, les bains Lukacs

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Après une bonne grasse matinée pour récupérer du voyage et un petit déjeuner de discussion sur la notation, nous sommes parties Sylvie, Marion et moi à la découverte de Budapest.

Armées d’une carte, nous avons déambulé un peu au hasard pour nous retrouver sur une fort jolie place-jardin, non loin de l’ambassade américaine, gardée comme un bunker.

Nous avons mangé dans un café en plein milieu de la place et sommes reparties vers le parlement dont nous avions aperçu le dôme de loin.

La rive du Danube, au pied du Parlement est longée par une voie rapide qui ne facilite pas vraiment la promenade. En face, Buda.

Après avoir un peu crapahuté sur les trottoirs en travaux, sous l’œil pas très bienveillant des gardes du parlement, nous avons regagné notre “home” dans Katona Jozsef Utca.

Plus tard, armées de nos maillots et serviettes direction les bains Lukacs. Nous avons allègrement trempé dans des eaux à 32°, 36° et 40°, quelques brasses dans la piscine, testé le sauna et le hammam. Très agréable, un bon début de découverte des bains hongrois.

Bientôt Budapest

Jeudi, c’est le départ vers Budapest. Deux, trois jours de visite avant le début de la conférence dont le programme s’avère chargé.

http://www.ickl.org/conf11_budapest/index.html

Espérons que toutes les perturbations qui nous gâchent l’été en ce moment ne m’attendront pas de pied ferme à la descente de l’avion. En principe, il devrait faire beau et chaud et les célèbres bains m’attendent ! Le maillot de bain est en top position sur ma liste pour ma valise.

Je mets quelques photos glanées sur internet avant d’aller faire les miennes !

Ma colère du jour

Ce soir,  j’ai été à l’Opéra Garnier voir les Enfants du Paradis, chorégraphie de José Martinez.Et j’ai fait une chose que je n’avais, je crois, jamais faîte : je suis partie à l’entracte.

Je comprends l’admiration que porte Martinez au film de Marcel Carné et je la partage, ô combien ! Mais paralysé par cette admiration, il s’est contenté d’illustrer le film séquence par séquence. Comme la première partie se déroule en divers lieux, il a inventé des éléments de décors déplacés au gré de “l’action” pour signifier le Boulevard du Crime, le Théâtre des Funambules et ses coulisses, la pension où vivent Frédéric et Baptiste, le cabaret où Baptiste retrouve Garance etc, etc.

Pas une mauvaise idée au demeurant, mais au bout d’un moment on ne voit plus que ça : ces morceaux de décors qui bougent, déplacés par les danseurs et au milieu de tout cela, un peu de danse, chorégraphie bien pauvre et qui ne met en valeur personne. La musique de Marc-Olivier Dupin est agréable et les costumes d’Agnès Letestu très beaux, mais tout ça pour ça !

C’est une des meilleures compagnies au monde ! Bien sûr, dans certains répertoires , ce n’est pas forcément ça, mais là, une chorégraphie faîte pour eux par quelqu’un de la maison ! C’est exaspérant ! Je pense qu’il faut vraiment savoir trahir les œuvres parfois, plutôt que de rester englué dans ce “mot à mot”.

A l’entracte j’ai longuement hésité à partir, je déteste l’idée, mais j’ai vraiment eu l’impression de perdre mon temps et puis le visage et la voix d’Arletty m’ont trop manqué !

La Mort du cygne

Ce matin, j’ai été au CND déposer ma partition de “la Mort du cygne”. Une copie sur papier permanent pour la préservation et une copie sur papier normal pour la consultation. “Enfin une notatrice qui assume sa qualité d’auteur ” m’a dit Laurent Sebillotte, responsable de la médiathèque.

Et oui, et c’est inscrit dans la convention signée avec le CCN et le chorégraphe Thierry Malandain, n’en déplaise au ministère de la culture !

Cette idée est en marche maintenant parce que trop de gens, en dehors des notateurs, y croient dur comme fer, parce que il n’y a pas d’autre possibilité.

Nous écrivons le mouvement avec un système spécifique et nous produisons un document à part entière, indépendant de l’œuvre chorégraphique et ce document est une œuvre de l’esprit.

Il y aura, bien sûr, encore des résistances, mais cela finira par rentrer dans les mœurs. Et les notateurs ont la patience en partage !